• A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • 卡牌
  • 拍卖
  • 交易
  • 区域控制
  • 骰子类
  • 角色扮演
  • 建设
  • 投票
  • 抽象
Power Grid 中韩扩展版地图规则
作者:  来源:  发布时间:2010-01-21 16:51:06

  规则来源是riogrande上面的。

  所有括号内注意的内容,请对照附件原版规则。

  按此下载 Game_276_gameRules.pdf (350.09 KB)

  简介

  The enclosed Korea and China game boards can be played only with Power Grid.

  中国和韩国地图需要配合Power Grid进行游戏

  When playing with these two boards, use the rules for Power Grid except as described in the changes herein.

  当使用这两张地图时,除下文提到的变化后,其它都适用基本规则。

  韩国地图

  简介

  In Korea, due to the division of the country, the political situation is very different from the countries of the other Power Grid maps. The players are confronted first with richly varying geographical challenges, making building expensive. In addition, because of the political division, the players must buy their resources from a divided market.

  在韩国,由于国家的分裂,政治情况和pg其他地图的国家很不一样。玩家首先遇到的情况是复杂多变的地图挑战,使得进入城市进入变得很贵。此外,由于国家分裂,玩家必须从分开的市场购买资源。

  准备阶段

  In Korea, there are two separate resource markets, one for the north and one for the south, At the beginning, the players load the markets

  with resources from the high end to the prices shown below:

  North: coal - 1 Elektro, oil - 3 Elektro, garbage - 7 Elektro.

  South: coal - 1 Elektro, oil - 3 Elektro, garbage - 7 Elektro, uranium - 14 Elektro.

  在韩国,有两个独立的资源市场,一个在北韩,一个在南韩。开始时玩家根据下表来布置资源市场:

  北韩:煤1元,石油3元,垃圾7元

  南韩:煤1元,石油3元,垃圾7元,核能14元。

  步骤3,购买资源

  The players can buy from either market, regardless of where they have built their power grid. However, in each round a player may only buy resources from one of the two markets. Of course, each player may decide for himself which market he will buy from.

  玩家可从任意资源市场购买需要的资源,无论他们在哪里建造电力网络。但是,一轮里面一个玩家只能从2个市场里面的1个购买资源。当然,他有权决定从哪里市场来买。

  In reverse player order, each player chooses one of the two markets from which he will buy resources this round. He must buy all resources for the round from the market he chooses. If the market chosen has no more of a resource he wants, he will not be able to buy that resource this round.

  根据反向的玩家顺序,每个玩家来选择购买资源的市场。他必须从所选的市场里购买所有需要的资源。如果被选的市场没有了相应的资源,他就无法在本轮购买到。

  步骤5,发电和补充资源

  In this phase the players restock the two resource markets according to the resource supply table for Korea. If there are insufficient resources to restock both markets as shown in the table, restock the north market first and then the south market as much as possible.

  The Korea resource table is on the last page of these rules.

  在补充资源时,根据相应表格来补充。如果没有足够资源补充2个市场,那么优先补充北韩市场,再补充南韩市场。

  韩国的资源图如附件所示。

  中国地图

  简介

  The Chinese economy is structured as a planned economy. In this version of the game, there are no surprises. The power plants on the power plant market are offered in ascending order during the two first steps of the game. Additionally the resource table is designed such that resources are likely to be in short supply as the game proceeds. Thus, players must plan their resource needs very carefully or find their grid dark and their incomes reduced.

  中国执行的是计划经济。在这个版图中,没有惊喜可言。在游戏的第一和第二阶段,市场上电厂将依号码大小,从小到大依次出现。此外,资源市场将随着游戏进程很容易出现资源短缺的情况。因此,玩家必须小心的计划他们的资源需求,否则将发现无法完全或者部分发电。

  准备阶段

  Depending on the number of players, remove the following power plants from the game and place them in the box:

  with 2 and 3 players: 3, 4, 9, 11, 16, 18, 20, 24, 30, 33, 46.

  with 4 players: 3, 4, 11, 18, 24, 33, 46.

  with 5 and 6 players: 3, 4, 33.

  根据玩家数量的不同,从游戏中去除下列电厂并放在弃牌堆。

  2-3个玩家:3, 4, 9, 11, 16, 18, 20, 24, 30, 33, 46

  4个玩家:3, 4, 11, 18, 24, 33, 46

  5-6个玩家:3, 4, 33

  Sort the remaining power plants as described below and place them as a face- down supply:

  plants 36 – 50: shuffle and place face-down at the bottom of the supply

  plants 31 – 35: (naturally without 33) shuffle along with the step 3 card and place on face-down on top of the higher numbers already

  placed on the supply

  plants 5 – 30: sort in ascending order with 30 on the bottom and 5 on the top and place face-down on the supply.

  将剩余电厂按如下规定整理,并面朝下放置:

  36-50号电厂:洗匀后面朝下放在最下面

  31-35号:(没有33)外加step3卡一起洗匀后,面朝下放在刚才的36-50号上面

  5-30号:按号码大小放置,5放在最上面,30放在最下面,全部面朝下放在刚才的31-35号上面

  The resulting supply will have plants 5– 30from the top, 31 – 35 and the step 3 card will be next, in random order, and 36 – 50 will be on the bottom, also in random order.At the beginning, stock the resource market to the levels: coal - 5 Elektro, oil - 5 Elektro, garbage - 7 Elektro. There is no uranium at the beginning.

  这样做的结果就是5-30号在最上面,31-35号以及step3卡在中间(顺序是随机的),36-50号在最下面(也是随机的)。游戏开始时,煤起始价5元,石油5元,垃圾7元。开始时并没有核能。

  步骤2,竞买电厂

  In this version, there is no future power plant market. All power plants are always placed and available in the current market.

  在中国扩展里,没有未来市场。所有电厂都在当前可拍市场内。

  The first round: in the first round, place one power plant in the power plant market for each player (with 2 players, use numbers 5 and 6, with 3 players, use numbers 5, 6, and 7, etc.). The players buy the power plants at auction as normal and each player must buy exactly one power plant in the first round.

  During all further rounds of step 1 and step 2: at the beginning of phase 2, there is one fewer power plant in the market than the number of players.

  During step 3: in step 3, there are always 4 power plants in the market. In the following rounds, as in basic Power Grid, the players draw a new card from the supply, adding it to the market, whenever a plant is bought. General rule for all play rounds: if no player buys a power plant in a round, unlike the basic Power Grid game, no power plant is removed from the market (however, see phase 5: Bureaucracy).

  第一回合时:根据人数放置相应数量的电厂(如2个玩家,放5-6号,3个玩家,放5-7号),每个玩家在第一回合使用基本规则来购买,也必须购买一个电厂。

  (注意:在电厂购买后,无需补充新卡,而要等到步骤5时再补充)

  在step1和step2的剩余竞拍步骤开始时,每次市场的电厂数量为玩家数减1。

  (注意:同上,在电厂购买后,无需补充新卡,而要等到步骤5时再补充)

  在step3时,市场里永远有4个电厂。在之后剩余的回合里,如基本版一样,每次一张卡片被买走后,玩家从牌堆里补充一张新卡,添加到市场。

  所有回合都适用的规则:如果没有任何人在竞买步骤买电厂,那么无需扔弃一张电厂卡(但是,请参看发电阶段)。

  The scrapping rule from the basic Power Grid is not used in phase 4. Thus, the players do not remove a power plant from the market when a player builds to as many cities as the power plant number.

  步骤4,进入城市

  基本规则中第4步骤中的一个规则也不适用此扩展。那就是,玩家在进入的城市数量达到市场上相应电厂号码数字时,无需扔弃此电厂。

  (注意:触发step2时,和基本版一样,扔弃一张号码最小的,补充一张新卡)

  During step 1 and step 2: At the beginning of phase 5, the players fill the power plant market with new power plants. Depending on the number of players, the players always add a minimum of 1, 2, or 3 power plants to the market from the supply:

  with 2 and 3 players, add at least 1 power plant.

  with 4 and 5 players, add at least 2 power plants.

  with 6 players, add at least 3 power plants.

  在第一阶段和第二阶段的第5步骤开始时,玩家补充新电厂到市场中。依据玩家数量的不同,最少添加1-3个电厂。

  2-3个玩家,至少添加1个电厂。

  4-5个玩家:至少添加2个电厂。

  6个玩家:至少添加3个电厂。

  步骤5,发电和补充资源

  The players add more than the minimum if the number of plants in the market after the minimum is added is less than 1 less than the number of players (exception: with 2 players, add plants until there are 2 in the market). If, after adding the minimum number described above, the market has more than this number, remove the lowest numbered plants until the correct number of plants in the market is reached. Place the removed plants in the box. In this way, the market will not stagnate, but will always have the correct number at the

  如果添加最小数量电厂后,市场里面的总数量比玩家数量-1还要少,那么请继续添加,直到等于玩家数量-1。(例外,2个玩家的话,添加到市场上有2个电厂)。如果在如上添加最小数量电厂后,市场上的总数超过了玩家数量-1,那么请扔弃最小号码的电厂卡,直到数量等于玩家数量-1。扔弃的电厂卡被移出游戏。这样的话,市场不会有波动,而总会在第三阶段有正确数量的电厂卡。

  (注意:在step1和step2,与基本规则不同,无需在此步骤时移除号码最大的电厂卡)

  During step 3: In contrast to the basic Power Grid, step 3 only begins in phase 5. As soon as the step 3 card is drawn, the players remove the step 3 card and the smallest power plant from the market, placing them in the box. Next, the players draw power plant cards from the supply, placing them in the market until there are four power plants in the market. If there were already four power plant cards in the market, no new power plants are drawn at this time.

  与基本规则不同,第三阶段只出现在第5步骤。只要step3卡被翻出来,玩家去除step3卡和市场中最小号码的电厂卡,移出游戏。接着,玩家从牌堆里补充电厂卡,直到市场里有4张卡为止。如果已经有了4张卡,无需补充。

  (注意:在step3时,市场永远是4张卡)

  (注意:2人游戏时,经常会在step2时游戏就结束)

  The resources are restocked as shown on the resource table for China.

  请按照附图来补充中国地图的资源。

相关评论

三国杀

游戏类型:策略类

游戏人数:2-10人

风声

语种:策略类

游戏人数:3-9人

魔兽世界

游戏类型:策略类

游戏人数:2人

崛起

语种:策略类

游戏人数:2-n人

卡坦岛

游戏类型:策略类

游戏人数:3-6人

乐游桌游馆

地区:北京,安慧

消费:20-35

凤凰桌游吧

地区:北京,朝阳

消费:20-30

大魔王桌游

地区:北京,朝阳

消费:20-40

集合石桌游

地区:北京,朝阳

消费:20-35

无限城

地区:北京,西城

消费:30

0